100 дней лжи (2026)

Корея, 1932 год. Сеул носит тогда имя Кёнсон и живёт под японской властью. Здесь, на шумном вокзале, ловкая воровка Ли Ка Гён добывает пропитание чужими кошельками. Родных у неё нет, а единственная мечта проста: накопить и уехать за океан, прочь от нищеты.

Шанс появляется неожиданно. Бойцы движения за независимость предлагают сделку, от которой невозможно отказаться: деньги на дорогу в обмен на опасную услугу. Девушке предстоит притвориться стажёркой-переводчицей и сто дней работать внутри японского генерал-губернаторства, добывая секреты для своих.

Так Ка Гён оказывается в сердце вражеской крепости под чужим именем, где за каждым словом охотятся, где имя, профессия и даже три слога в паспорте оказываются ложью. Там же она встречает Ким Тэ Уна, блестящего переводчика колониальной администрации. Он приёмный сын влиятельного чиновника и живёт под японским именем Сато Хидэо, тоже скрывая, кем является на самом деле.

Каждый из них выдаёт себя за другого, и постепенно игра в притворство перерастает во взаимное чувство. Но в мире, где правду вычисляют по обрывкам фраз и взглядам, любовь становится самым опасным риском: один неверный шаг способен стоить обоим жизни.